Skip to content

Combination

在阳光下

红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。 ——《少年中国说》 梁启超

I too am not a bit tamed, I too am untranslatable,
I sound my barbaric yawp over the roofs of the world. — Walt Whitman, Song of Myself (1855)

在月光下

庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。 ——《记承天寺夜游》 苏轼

How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
Here will we sit and let the sounds of music
Creep in our ears: soft stillness and the night
Become the touches of sweet harmony. — William Shakespeare, The Merchant of Venice, Act V, Scene 1